Hughie si concede una vacanza nella natia Scozia per allontanarsi dai problemi che lo attanagliano sia con i Boys, sia con la fidanzata Starlight. Ma se l’idea era quella di rilassarsi in famiglia e con amici, le cose andranno diversamente… perché dopo due anni passati in America le vecchie conoscenze sono cambiate radicalmente e in città si aggirano parecchi forestieri…